.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB" تیم ترجمه :::.
....:: Neg@r-ترجمه و زيرنويس : نگار::.... parsnevis.in
هی! معلومه کدوم گوری بودی؟
تصورشم میکنی که چند نفر منتظرتن؟
.واقعا متاسفم
.نمیدونم چی شده ولی وقتی وارد شدی طوری نشون بده انگار ناراحتی
بهم گفتن مثل یه راز پیش خودم نگهش دارم
ولی خدایی، میدونی که این اجرا برای تازه واردایی مثل تو نیست؟
.منظورتون رو کاملا میفهمم
خیلی ازت تعریف کردن
.من متقاعدشون کردم که فقط تو میتونی انجامش بدی
.من همیشه قدردان شما هستم
.برو و با بارو حرف بزن
.اون بود که بقیه رو متقاعد کرد
.بنظر میاد همه بهت شک دارن
.فقط بارو روت حساب میکنه
.پس اگر ذره ای هم برات اهمیت داره نباید باهاش اینطوری کنی
.فهمیدم
.باید درباره دیروز یه چیزی بهترن بگم
...دخترایی که کنارم رد میشدن هیکل های عالی
.من واقعا متاسفم
.احمق. بیا اینجا ببینم
چی از کنسرت مهم تر؟ چرا اینقدر دیر کردی؟
.نمیبینی مردم منتظرت بودن؟ زود عذرخواهی کن
...خیلی متاسفم. باید کاری انجام میدادم
.بسه. بیاید تمرین کنیم
میذاری اینطوری قصر در بره؟
.اصلا نسبت به من عدالتو رعایت نمیکنی
.من واقعا متاسفم
.هیچوقت دیگه اینکار رو نمیکنم
.واقعا متاسفم
.دیگه هیچوقت تکرار نمیشه
!یه لحظه
هی. تمرین نکردی نه؟
.از اینجا به بعد درست انجامش میدم
.واقعا متاسفم
.بگو چته بعد عذرخواهی کن
چند دفعه موقع رقص نگاهم میکردی؟
.میدونم میتونی جواب بدی
.خدا... نمیدونم چه غلطی بکنم
.خیلی خوب، برای امروز تا همینجا کافیه
.بیاید دیگه تمومش کنیم و آرایش و گریم رو بزاریم برای تمرین قبل از اجرا فردا
.باشه. بیاید جمع کنیم دیگه. تمومه
.سوار شو
.من خوبم
.اگه نمیخوای ازت عکس بگیرن، سوار شو
.بگو چت شده
برای چی؟
بگو چرا نمیتونی تمرکز کنی، نکنه فکر کردی میتونم ذهنت رو بخونم؟
.میدونم که چقدر دوست داشتی رو صحنه باشی
.میخوام
.میخوام که روی صحنه خوب باشم
!که چی؟ تو فقط یه روز وقت داری
.هیچوقت مثل طوری که تو امروز رقصیدی نبوده
,این انتخابی که بخاطرش مدرسه رو ول کردم
...تن پدربزرگمو لرزوندم
...اعتماد به نفس داشتم
...بعد از اینکه موفق شدم، میرم پیش پدربزرگم و ازش عذرخواهی میکنم، میخواستم درست انجامش بدم
.ولی الآن واقعا نمیدونم چیکار کنم
...خیلی پیچیده بنظر میاد
پس، واقعا چی میخوای؟
.خوندن
!میخوام آهنگ بخونم
!خیلی خوب! جوابو گرفتی
.بذار بعنوان شریکت چندتا نصیحتت بکنم
.بمحض اینکه حسابت پر بشه، تمام مشکلاتت حل میشه. نگران نباش
تو هم مثل من این همه سختی کشیدی؟
وحشتناک شدی! هه هه
!صورت اشک آلودتو جایی نشون ندیااا
!چطور دلت میاد آخه! الآن خیلیم جدیم
!نیا نزدیکتر
!هی! گرونه ها
!مهم نیس
!هی! بسه
.هرکی امتیازش کمتر شد، اینو سر میکشه
زده به سرت؟
کنسرت همین فرداست! اونوقت میگی بنوشیم؟
تسلیم شدی؟
!پس وقتشه نشونت بدم این ستاره بزرگ چی تو چنته داره
!نخیرم! فکر کنم یادت رفته که بعنوان یه خواننده خوب انتحاب شدما
!بهت که گفتم باید اینجوری انجامش میدادی
.این حسو هیچوقت فراموش نکن
.آروم باش و از الآنت لذت ببر
...سونبه
چرا اینطوری صدام میکنی؟
مستی احمق؟
!دیگه هیچکس بجز تو منو احمق صدا نمیکنه
.چون احمق بنظر میای، اینطوری صدات میکنم
...سونبه
احیانا از من خوشت میاد؟
چی؟ مست شدی؟
پس چرا اینقدر باهام خوبی؟
.چون وقتی از زیرش در میری خیلی بدبخت همزمان خوشمزه بنظر میای
!مسخرم نکن
کجا میری؟
!دستشویی
.متاسفم که نتونستم آهنگتو نگه دارم
!!ای خدااا! نباید اونکارو میکردم
[پدربزرگ]
!ده دقیقه به پرو لباس
.ببینش تروخدا دوباره
احمق نمیای؟
درس دیشبتو یادت رفته؟
.نخیر! دارم سعی میکنم از لحظه لحظه اش لذت ببرم
!همینه! با این دل و جرات و مهارتی که داری، میتونی تماشاچیارو بترکونی، میدونی که
.نوبت تیم بعدیه
خوبی؟
!چی میگی
وقتی سونبه میگه "حالت خوبه؟"، باید بگی "خوبم"
!اگه نتونی اینو بگی نمیتونی بری آمریکا
خوبی؟
.خوبم
!آفرین دختر خوب! بزن بریم
!چیکار میکنی؟ برقص
....:: Neg@r-ترجمه و زيرنويس : نگار::.... parsnevis.in
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.